BUIDOR D’AMOR RECIBE EL PREMI RAFEL JAUME 2022
L'Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) va revelar el passat 31 de març les guanyadores dels XXXIX Premis Cavall Verd de 2022. El certamen, instaurat el 1984, entrega anualment dos guardons diferents. D'aquesta manera, el Premi Josep M. Llompart reconeix la millor obra lírica original i el Premi Rafel Jaume, la traducció poètica més excel·lent. Com dèiem, a aquesta edició s'han imposat les autores Susanna Rafart amb D'una sola branca i Nora Albert per Buidor d'amor, respectivament.
El jurat ha seleccionat aquestes dues obres com les més destacades de 2021 en llengua catalana a cada categoria després d'haver considerat més de 80 exemplars entre els dos apartats. Pel que fa als concursos, el vicepresident de l'AELC per les Illes Balears, Pere Gomila ha afirmat que el nivell de les produccions ha estat excel·lent en quantitat i en qualitat. A més, va afegir que està esperançat davant del panorama de la poesia en català.
Sebastià Portell, Nora Albert, Susanna Rafart i Pere Gomila
Per la nostra part, des d'Edicions Aïllades estem orgullosos d'haver publicat Buidor d'amor. Aquesta obra trasllada al català els versos de la poeta italiana Alda Merini recopilats al seu llibre Vuoto d'amore, publicat el 1991 i el qual va constituir un dels seus majors èxits. Per descomptat, aquest reconeixement representa un segell de qualitat per a la nostra col·lecció de traducció AccentObert’ i pel desè aniversari de la nostra editorial. A causa d'aquest impuls, pensem que és el moment d'ampliar l'espai dedicat a aquesta modalitat literària i estam il·lusionats amb la possibilitat d'explorar nous camins.
El lliurament de premis va tenir lloc el 2 d'abril a una cerimònia celebrada a la localitat mallorquina de Binissalem. va afegir que està esperançat davant del panorama de la poesia en català, qui és el representat de l'AELC a les Pitiüses, i amb qui hem col·laborat anteriorment llançant el seu llibre de relats Rara Pluja.
Per Miguel González
ILLES.cat
Plataforma literària en línia
Fonts:
escriptors.cat/noticia/guanyadores-premis-cavall-verd-2022
escriptors.cat/premis/premis-cavall-verd
ultimahora.es/noticias/cultura/2022/04/01/1717535/susanna-rafart-nora-albert-ganan-premis-cavall-verd-2022.html
