BUIDOR D’AMOR RECIBE EL PREMI RAFEL JAUME 2022

La Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) desveló el pasado 31 de marzo las ganadoras de los XXXIX Premis Cavall Verd de 2022. El certamen, instaurado en 1984, entrega anualmente dos galardones distintos. De esta manera, el Premi Josep M. Llompart reconoce la mejor obra lírica original y el Premi Rafel Jaume, la traducción poética más sobresaliente. Como decíamos, en esta edición se han impuesto las autoras Susanna Rafart con D’una sola branca y Nora Albert por Buidor d’amor, respectivamente.

El jurado ha seleccionado estas dos obras como las más destacadas de 2021 en lengua catalana en cada categoría después de haber considerado más de 80 ejemplares entre los dos apartados. En relación a los concursos, el vicepresidente de la AELC para las Islas Baleares, Pere Gomila ha afirmado que el nivel de las producciones ha sido excelente en cantidad y en calidad. Además, agregó que está esperanzado ante el panorama de la poesía en catalán.

Sebastià Portell, Nora Albert, Susanna Rafart y Pere Gomila

Por nuestra parte, desde Edicions Aïllades estamos orgullosos de haber publicado Buidor d’amor. Esta obra traslada al catalán los versos de la poeta italiana Alda Merini recopilados en su libro Vuoto d’amore, publicado en 1991 y que constituyó uno de sus mayores éxitos. Por supuesto, este reconocimiento representa un sello de calidad para nuestra colección de traducción AccentObert’ y para el décimo aniversario de nuestra editorial. A causa de este impulso, pensamos que es el momento de ampliar el espacio dedicado a esta modalidad literaria y estamos ilusionados ante la posibilidad de explorar nuevos caminos.

La entrega de premios tuvo lugar el 2 de abril en una ceremonia celebrada en la localidad mallorquina de Binissalem. Este evento estuvo moderado por el escritor Carles Fabregat, que es el representante de la AELC en las Pitiusas, y con quien hemos colaborado anteriormente lanzando su libro de relatos Rara pluja.

Por Miguel González

ILLES.cat

Plataforma literaria en línea

Fuentes:

escriptors.cat/noticia/guanyadores-premis-cavall-verd-2022

escriptors.cat/premis/premis-cavall-verd

ultimahora.es/noticias/cultura/2022/04/01/1717535/susanna-rafart-nora-albert-ganan-premis-cavall-verd-2022.html