Noves obres en català de Robert Graves
Nuevos poemas del poeta Robert Graves se han publicado en una antología presentada esta Setmana del Llibre en Català de Palma de la mano de Nova Editorial Moll.
El crestall rost, Robert Graves inèdit en català
aquest divendres 22 de setembre, en el contexto de la Setmana del Llibre en Català, ha tingut lloc la presentació de El crestall rost. Poemes de Muntanya. És una antologia de poemes de l'escriptor britànic Robert Graves. La majoria no s'havia publicat mai en llengua catalana.
La publicació ha vingut de la mà de Nova Editorial Moll i la seva presentació ha estat a La Misericòrdia. L'acte ha estat conduït per William Graves, fill de l'autor; Joan Carles Palos, periodista; y Eduard Moyà, el traductor encarregat d´apropar aquests poemes als lectors en llengua catalana.
El crestall rost. Poemes de Muntanya s'incorpora a la col·lecció Balenguera de l'editorial, dedicada al gènere poètic i que destaca a les Illes per les seves obres de poesia. L'antologia es construeix en forma de viatge emocional per la poesia de Robert Graves, posant el focus en l'amor que sentia per les muntanyes i la natura en general.
Robert Graves en las Illes Balears
El famós poeta i narrador britànic té una relació molt estreta amb les Illes Balears, en concret, amb Mallorca. Graves vivió parte de su vida en Deià, abans de la Guerra Civil, de la que va fugir, i durant la Segona Guerra Mundial. De fet, va acabar els seus dies en aquesta localitat mallorquina, lloc on encara es troba casa, avui convertida en un museu.
La casa en que residió Robert Graves en Deià, avui dia convertida en un museu.
Altres traduccions inèdites en català
Robert Graves no és l'únic autor que ha estat traduït de forma recent al català. La mateixa editorial també ha presentat aquesta setmana Qui no estima no dorm, en aquest cas, una novel·la de l'austríac Robert Schneider, disponible en català gràcies a la traducció de Joan Estany.
Per Maite Vallejo
ILLES.cat
Plataforma literària en línia
