EFRAÍN ESPINOZA STARTET VON MEINEM LAUUT’

10/02/2023

Der in Sevilla lebende ecuadorianische Schriftsteller Efraín Espinoza präsentierte die Vergangenheit 9 Februar sein Gedichtband „Aus meinem Llaüt“. Diese Zusammenstellung wurde vom Dichter Bartomeu Ribas aus der Originalveröffentlichung auf Spanisch „Desde mi llaüt“ ins Katalanische übersetzt.. Beide Autoren waren zusammen mit dem Herausgeber Ramon Mayol bei der Veranstaltung in der Bibliothek von Can Ventosa anwesend. Espinoza erklärte, er fühle sich „sehr wohl“, wenn er seine Texte auf Katalanisch sehe, und erkenne Bartomeus „Solidarität mit Bissen“ an. (Ufer)». Er schätzte auch den „herzlichen Empfang“, den Ibiza ihm während seiner Zeit auf der Insel bereitete.. Weiterlesen

INTERVIEW MIT EFRAÍN ESPINOZA

08/02/2023

Der ecuadorianische Dichter Efraín Espinoza wird demnächst „From my llaüt“ präsentieren, eine katalanische Version von Bartomeu Ribes seiner Gedichtsammlung „Desde mi llaüt“. In diesem Interview anlässlich der Veröffentlichung der Nummer 15 aus der Sammlung „Ones de poesia“ spricht über seine Erfahrungen mit der Übersetzung, der Katalane, Ibiza und seine literarischen Einflüsse. INTERVIEW MIT JOSE M: Der Titel besagt: „Aus meiner Laute’ über Ibiza. Welche Beziehung haben Sie zur Insel?? Ephraim Espinoza: es ist magnetisch. Ich komme aus einer Bergtradition, Es war also etwas Neues, hier zu landen. Der Erste hat den Poesiepreis für „La vista als dits“ gewonnen, Ich habe mich in alles verliebt.... Weiterlesen

DAS GEDICHT „DES DEL MEU LLAÚT“ WIRD VORGESTELLT

04/02/2023

Donnerstag 9 DAS FALSCHE SPIEL 20.15 horas wird in der Sala Marià Villangómez der Stadtbibliothek von Can Ventosa präsentiert, Ibiza, Efraín Espinozas Gedichtsammlung „Aus meiner Laute“ (isolierte Ausgaben, 2023). Die Nummer 15 Ones von Gedichtsammlung.

HOMMAGE AN JOSEP MARIA LLOMPART

30/01/2023

Nova Editorial Moll und die Francesc de B Institution. Moll huldigen Josep Maria Llompart. an diesem samstag tag 28 Januar sind erfüllt 30 Todesjahre dieses Schriftstellers. Josep Maria Llompart und Editorial Moll Llompart war ein Schriftsteller, der Gedichte veröffentlichte, Übersetzungen und Literaturstudien bei Editorial Moll. Seine Beziehung zum Verlag ging sogar noch weiter: er war auch dessen literarischer Leiter. auch, nach seinem Eintritt bei Francesc de B. Moll beschloss, die mythische Kollektion „Balenguera de poesia“ zu kreieren.. Der erste Titel dieser Sammlung war eines der herausragendsten Werke Llomparts.,... Weiterlesen

INTERVIEW MIT IOLANDA BONET (2ª parte)

15/01/2023

Hier ist der zweite Teil des Interviews mit Iolanda Bonet für die bevorstehende Veröffentlichung von 'Crits de mar’ im Papierformat. INTERVIEW MIT JOSE M: Wie ist ein Buch von vor zehn Jahren, es gibt Bezüge zur Gegenwart. Das Gedicht '8'8′ ist der Katastrophe von Fukushima gewidmet. jedoch, Es gibt andere, die möglicherweise weiterhin gültig sind, wie z. B. 'Oda a l'útil’ und 'Im Koffer'. Waren Sie überrascht, was noch angewendet werden kann? Iolanda Bonet: Die in Fukushima wird aufrechterhalten, weil es immer wieder Erdbeben und Flutwellen gibt. Der aus „Im Koffer’ es entstand, weil ich viele Jahre mit Einwanderern gearbeitet habe. „Oda... Weiterlesen

Produktkategorien