LA SENYORA BALCELLS

El Dia Internacional de la Dona és una oportunitat que els moviments per la igualtat aprofiten per recordar les desigualtats entre gèneres. Per això, Edicions Aïllades presentarà el proper divendres el seu llibre Amb lletra de dona, en el qual col·laboren trenta escriptores pitiüses. De moment, nosaltres oferirem aquesta entrada a algú que, sense ser escriptora, va tenir gran influència a la literatura en llengua castellana: ens referim a Carmen Balcells.

Nascuda a la província de Lleida a 1930, la famosa agent literària va obrir el seu despatx propi a la Barcelona dels anys 60. Des de llavors va modernitzar l'ofici de la literatura acabant amb la posició dominant de les editorials sobre els escriptors i va assegurar per ells condicions contractuals més avantatjoses. Ningú ho va expressar com l'autor uruguaià Juan Carlos Onetti: "Gràcies a Carmen Balcells vaig al mercat cada matí”.

Un retrat de Carmen Balcells a la seva agència literària

La representant catalana és recordada per la internacionalització de la literatura en castellà gràcies a la comprensió que la seva àrea de treball no es limitava a Espanya, sinò que també abastava Llatinoamèrica. Així s'explica el seu reconeixement com la promotora de la gran projecció dels escriptors hispanoamericans a la segona meitat del segle passat, els quals va convèncer per a viure a Barcelona. Per tota aquesta implicació de Balcells a la vida i treball dels seus clients, es va guanyar un lloc a la història de la literatura.

El seu representat i amic Mario Vargas Llosa li va dedicar un article publicat a El País uns dies després de la seva mort el 2015 que reflecteix el treball de l'agent amb els escriptors: “Va tenir cura de nosaltres, ens va consentir, ens va renyir, ens va tirar de les orelles i ens va emplenar de comprensió i afecte en tot el que fèiem, no sols en allò que escrivíem”. Sens dubte, també és la millor descripció de la personalitat de la senyora Balcells.

Per Miguel González

ILLES.cat

Plataforma literària en línia

Fonts:

lavanguardia.com/cultura/20150921/54436698277/carmen-balcells.html

elmundo.es/cultura/2015/09/21/55ffea65268e3e9a088b4588.html

elpais.com/cultura/2015/09/21/actualidad/1442848340_348026.html

Imatges de:

rtve.es/television/20190326/clausula-balcells-retrato-influyente-agente-literaria-carmen-balcells-aniversario-su-muerte/1423082.shtml