Isolierte Ausgaben der Nachrichten

Für diesen Monat April, Bei Edicions Aïllades bieten wir drei redaktionelle Neuheiten auf Katalanisch an, in gedruckter Form, im Einklang mit den Vorjahren und das erhöht unseren Redaktionsfonds. auch, Wir haben zwei neue Ausgaben gemacht.

Einerseits, a la nueva colección de traducción AccentObert’, dirigida per Nora Albert, hemos incluido un título de la poeta, ensayista y narradora italiana Antonella Anedda: Winterresidenzen / Winterresidenzen. Un trabajo traducido por la misma Nora Albert de Anedda, reconocida autora y doctora honoris causa por la universidad de la Sorbona.

Otra novedad es la edición del tercer volumen de la serie lebendiges Wasser! Que recorre los pozos, las fuentes y las vendes del municipio de Santa Eulària des Riu. En esta ocasión dedicada a Santa Gertrudis de Fruitera. Con textos en glosa de Josep Joan i Marí, Pep Xomeu e imágenes de Ramon Mayol.

También hemos publicado el segundo volumen de los relatos ganadores del II Concurs literari de Cultura Clàssica Joana Maria Pol i Fiol que convoca la Comissió de biblioteca de l’IEE Santa Maria d’Eivissa.

Una de las reediciones que presentamos este mes de abril corresponde al poemario de Marià Torres, Inland, in Übersee. Un recopilatorio escrito entre los años 2015 und 2017 de este profesor, catedrático de lengua y Literatura Catalana y doctor en Filología Catalana.

ohne Titel

La otra reedición de Edicions Aïllades es la de La figa Fràgil…1. El primer volumen de la colección ObScena de literatura erótica. Un poemario de Toni Roca que se agotó a los pocos días de su publicación que, animados por la demanda creciente, hemos decidido reeditar.

isolierte Ausgaben