Diese Ausgabe ermöglicht das gleichzeitige Lesen der Originalgedichte auf Italienisch und ihre sorgfältige und detaillierte Übersetzung ins Katalanische.

El círculo de lectores Santa Eulària des Riu cuenta con una larga trayectoria tras de sí. Fundado en noviembre de 2005 por la profesora y autora Iolanda Bonet, el club se entrevista una vez por mes en la Sala de Cultura del ayuntamiento del municipio homónimo. Desde Edicions Aïllades/Ibiza Editions hemos asistido a su última sesión para conocer de primera mano cómo son sus encuentros.

Nada más entrar en la habitación de reunión vimos que los miembros del grupo siguen una disposición en corro para que nadie quede excluido ni en posición preferente. Este orden es la primera muestra del ambiente amistoso que se respira en el club y que da a sus participantes la naturalidad necesaria para compartir sus impresiones acerca de la lectura.

El escritor Lluís Ferrer es el encargado de coordinar el funcionamiento de la asociación y dinamizar la sesión. El autor comenzó el encuentro haciendo una breve introducción del libro del mes, que en esta ocasión fue la autobiografía de la escritora Jessica Mitford, Nobles y rebeldes. in Ergänzung, promocionó algunos eventos culturales que van a tener lugar próximamente.

Junto a él se encontraba la bibliotecaria Clàudia Costa, quien proporciona los ejemplares que los miembros habrán de leer durante el mes. tatsächlich, la biblioteca municipal era el punto de encuentro del grupo antes de que la situación sanitaria forzase el cambio de lugar de reunión por la mayor amplitud que ofrece la localización actual.

A lo largo del encuentro, los asistentes opinaron acerca de Nobles y rebeldes y resaltaron los puntos más interesantes. Como curiosidad, cada uno de ellos puntuó la obra en una escala sobre tres a fin de clasificar el libro según su éxito entre el grupo. Para finalizar la reunión, Ferrer anunció que el próximo mes la sesión trataría de Máquinas como yo, de Ian McEwan.

Von Miguel Gonzales

ILLES.cat

Online-Literaturplattform

Muro de Facebook del club de lectura:

https://www.facebook.com/groups/484880898288204/

La entrada al círculo de lectores es libre y gratuita