Diese Ausgabe ermöglicht das gleichzeitige Lesen der Originalgedichte auf Italienisch und ihre sorgfältige und detaillierte Übersetzung ins Katalanische.

Der Lesekreis Santa Eulària des Riu blickt auf eine lange Geschichte zurück. Gegründet im November 2005 von Professorin und Autorin Iolanda Bonet, Der Verein trifft sich einmal im Monat im Kulturraum des Rathauses der gleichnamigen Gemeinde.. Von Edicions Aïllades/Ibiza Editions haben wir an ihrer letzten Sitzung teilgenommen, um aus erster Hand zu sehen, wie ihre Treffen ablaufen..

Sobald wir den Besprechungsraum betraten, sahen wir, dass die Mitglieder der Gruppe einer Kreisordnung folgten, sodass niemand ausgeschlossen wurde oder eine Vorzugsposition einnahm.. Este orden es la primera muestra del ambiente amistoso que se respira en el club y que da a sus participantes la naturalidad necesaria para compartir sus impresiones acerca de la lectura.

El escritor Lluís Ferrer es el encargado de coordinar el funcionamiento de la asociación y dinamizar la sesión. El autor comenzó el encuentro haciendo una breve introducción del libro del mes, que en esta ocasión fue la autobiografía de la escritora Jessica Mitford, Nobles y rebeldes. in Ergänzung, promocionó algunos eventos culturales que van a tener lugar próximamente.

Junto a él se encontraba la bibliotecaria Clàudia Costa, quien proporciona los ejemplares que los miembros habrán de leer durante el mes. tatsächlich, la biblioteca municipal era el punto de encuentro del grupo antes de que la situación sanitaria forzase el cambio de lugar de reunión por la mayor amplitud que ofrece la localización actual.

A lo largo del encuentro, los asistentes opinaron acerca de Nobles y rebeldes y resaltaron los puntos más interesantes. Como curiosidad, cada uno de ellos puntuó la obra en una escala sobre tres a fin de clasificar el libro según su éxito entre el grupo. Para finalizar la reunión, Ferrer anunció que el próximo mes la sesión trataría de Máquinas como yo, de Ian McEwan.