POETIC CRISOL IN DOSENSAUGEN
Ibizas Verbindung zu Lateinamerika begann vor mehr als einem Jahrhundert mit der Auswanderung von Inselbewohnern in lateinamerikanische Länder wie Kuba und Argentinien. Dennoch, In den letzten Jahrzehnten wurden der Fluss investiert und sind derzeit die Bevölkerung des südamerikanischen Kontinents, die die lange Reise unternehmen.
Natürlich, Diese Mischung von Kulturen, in denen wir leben, hat ihre Resonanz in der lokalen literarischen Umgebung. Dies wurde im poetischen Konzert im vergangenen Freitag im Marià Villangómez de Can Ventosa -Zimmer gezeigt, que contó con la presencia de una gran promotora de la cultura como Fanny Tur.
La dinamización del evento corrió a cargo de la publicista Marga Jarrín, quien mostró a la poesía como el mejor puente entre idiomas por la especial relación que mantiene este género con el lenguaje. Jarrín también resaltó la labor organizativa del poeta ecuatoriano afincado en Sevilla Efraín Espinoza, cuya nostalgia por Ibiza fue el gran impulso para la celebración del acto.
Edicions Aïllades/Ibiza Editions estuvo bien representada en el recital con las intervenciones de grandes literatos de la editorial como Iolanda Bonet, Nora Albert y el mismo Bartomeu Ribes. Especial relevancia cobró la lectura de Bonet, cuyos textos del libro Shouts Meer serán reeditados próximamente dentro de la celebración del décimo aniversario de esta casa. Junto a ellos, los escritores Reinhard Huaman Mori, Sylvie Lachaume y Efraín Espinoza también presentaron versos propios que aportaron el tono internacional al evento.
Der Autor Bernat Joan hob die Rolle hervor, die die Übersetzung für die Kultur hat, und schlüsselte die große Anzahl von Genres auf, die sie umfasst, actuó la invitada especial de la noche, la cantante argentina María Glamour, para interpretar tres boleros y ofrecer una lectura dramatizada de dos poemas junto a la guitarra de Darwin Chuquirima. Quedó así clausurada una velada en la que la literatura fue la encargada una vez más de unir a las personas.
Von Miguel Gonzales
ILLES.cat
Online-Literaturplattform
