El llenguatge de les ones

Cartell de presentació

El dijous 2 d'octubre a les 20.15 hores es presenten en la Biblioteca Municipal de Can Ventosa (Eivissa) els llibres El llenguatge de las ones i altres relats (Edicions Aïllades), de Ramon Mayol, amb fotografies de Joaquim Seguí i "Balearen’ (Wieser), una antologia en alemany que inclou dos relats de Mayol.

El llenguatge de les ones

En palabras del crítico literario Josep Maria Nadal Suau, autor del pròleg de El llenguatge de les ones:

L’autor mostra una mica d’originalitat i innovació a través del gènere narratiu escollit: Narració-descripció-dia. Feu un argument en cadascuna de les històries, la idea central de la qual ens transmet clarament i per la manera en què l'estructura, També el vostre punt de vista.Mayol és, més que un escriptor, un narrador; no és el mateix.

Gaudeix d’explicar la història, I potser carregant -lo d’un significat moral o social, però no s'encanta a la forma, ni per bé ni per mal. És eficaç. I també, les particularitats de la llengua eivissenca i certa musicalitat, Suposo que rescatat de les discoteques en què canta fa que aquesta prosa sigui una experiència agradable, seductora.

També s’inclou un altre pròleg, un pòrtic, del Catedràtic de Llengua Catalana i Literatura Marià Torres, així com un pròleg de les fotografies del poeta Jorge Morales.

És una mena de segona edició del primer llibre publicat per l’autor, "Vintidotze", revisat, amb noves fotografies i un nou conte, tretze anys després de la seua presentació.

'Balearen'

L’editorial Wieser va publicar el llibre en alemany ‘Balearen‘ En un volum que forma part de la col·lecció Europe Erlesen’ (‘Europa selecta’), que es difon pel públic de llengua alemanya la cultura de diferents regions europees mitjançant texts de diferents escriptors. 'Balearen’ (amb una tirada inicial de 25.000 exemplars) és el llibre dedicat als costums, tradicions i ala realitat de l’arxipèlag balear.

La filòloga Marcela Friederichs es farà càrrec de la presentació, juntament amb Marià Torres, en un acte que comptarà amb la presència de l’autor, Ramon Mayol i el fotògraf Joaquim Seguí. L’actriu Àngels Martínez llegirà passatges d’algunes de les històries.