Die Sprache der Wellen

Präsentationsplakat

Donnerstag 2 Oktober auf 20.15 Stunden werden in der Can Ventosa Municipal Library präsentiert (Ibiza) die Bücher Die Sprache der Wellen und andere Geschichten (isolierte Ausgaben), Ramon Mayol, Mit Fotos von Joaquim Seguí und Balenearen’ (Wieser), Eine Anthologie auf Deutsch, die selbst zwei Mayol -Geschichten enthält.

Die Sprache der Wellen

Mit den Worten des Literaturkritikers Josep Maria Nadal Suau, Autor des Prologs von El llenguatge de les ones:

Der Autor zeigt durch das gewählte Erzählgenre eine gewisse Originalität und Innovation: Erzählung-Beschreibung-Dialog. Entwickeln Sie in jeder der Geschichten ein Argument, deren zentrale Idee uns klar vermittelt wird und durch die Art und Weise, wie sie sie strukturiert, auch deine Sichtweise.Mayol ist, mehr als ein Schriftsteller, ein Erzähler; Es ist nicht dasselbe.

Viel Spaß beim Erzählen der Geschichte, und es vielleicht mit einer moralischen oder sozialen Bedeutung aufladen, Aber du liebst die Form nicht, Weder zum Guten noch zum Schlechten. Es ist effektiv. Und ebenso, die Besonderheiten der Ibizan -Sprache und einer gewissen Musikalität, Ich nehme an, die Rettung aus den Nachtclubs, in denen sie singt, macht diese Prosa zu einem angenehmen Erlebnis., verführerisch.

Ein weiterer Prolog ist ebenfalls enthalten, eine Veranda, von Mariano Torres, Professor für katalanische Sprache und Literatur, sowie ein Prolog der Fotografien des Dichters Jorge Morales.

Dies ist eine Art zweite Auflage des ersten veröffentlichten Buches des Autors., „Gewinnen“, gesucht, mit neuen Fotos und einer neuen Geschichte, dreizehn Jahre nach seiner Präsentation.

'Wal'

Der Wieser-Verlag veröffentlichte das Buch auf Deutsch ‘Balearisch‘ in einem Band, der Teil der Sammlung „Europa Erlesen“ ist’ („Europa auswählen“), das die Kultur verschiedener europäischer Regionen durch Texte verschiedener Autoren dem deutschsprachigen Publikum näher bringt. 'Der Wal’ (mit einem ersten Lauf von 25.000 Kopien) ist das Buch, das dem Zoll gewidmet ist, Traditionen und Realität des Balearen-Archipels.

Die Leitung des Vortrags übernimmt die Philologin Marcela Friederichs, mit Mariano Torres, bei einer Veranstaltung, bei der der Autor anwesend sein wird, Ramon Mayol und der Fotograf Joaquim Seguí. Die Schauspielerin Àngels Martínez wird Auszüge aus einigen Geschichten vorlesen.