INTERVIEW MIT MARIA TERESA FERRER (2ª parte)

wie wir bereits angekündigt haben, hier ist der zweite Teil des Interviews mit Maria Teresa Ferrer. Nachdem er seine kulturelle Arbeit ausführlich beschrieben hatte, nos centraremos en conocer mejor a la escritora.

INTERVIEW MIT JOSE M: Hace un mes se publicó nuestro libro Mit Frauenbrief, que recopila las literatas más representativas de las Pitiusas. ¿Cómo te sientes al estar incluida?

INTERVIEW MIT JOSE M: Estoy muy agradecida y doy la enhorabuena a Edicions Aïllades y al Consell d’Eivissa. Espero que esto sea el inicio de otras ediciones para que se añadan más mujeres que contribuyen a nuestra cultura. Hacía falta darles voz y me parece que tendría que ser un manual de referencia en los institutos y a nivel de escritura.

Amb lletra de dona es un proyecto único en las Islas Baleares

INTERVIEW MIT JOSE M: ¿Tienes algún proyecto editorial que se pueda desvelar?

R: Trabajo en mi segundo poemario tras Der Geist des Schlafes (Das Ende Afrikas). Irá en la misma línea de combatividad y tratará temas como la pandemia, la guerra o la llegada de pateras: todas las circunstancias que hemos estado viendo.

INTERVIEW MIT JOSE M: Se nota que tus poemas tienen este espíritu de militancia cultural

R: Quiero que mi poesía no deje indiferente y me ha costado encontrar mi estilo porque siempre me ha gustado el verso libre. Eso hace que mis versos deban tener un ritmo interno importante para ser recitados. Hay lectores que dicen que mi lenguaje es demasiado complicado, pero es porque incluyo palabras del dialecto de Formentera, que es propio para mí.

Der Erste hat den Poesiepreis für „La vista als dits“ gewonnen, son matices para mis poemas y es lo que les da su estilo tan particular y que los separa tanto de los que se escriben en ambientes urbanos. Pienso que cada lugar crea su estilo y que mi poesía es tan fuerte porque Formentera tiene mucha fuerza.

INTERVIEW MIT JOSE M: ¿Nos envías alguna felicitación por los 10 años de Edicions Aïllades?

R: Enhorabuena y que estiguem molts anys relligats.

Von Miguel Gonzales

ILLES.cat

Online-Literaturplattform