RÜCKBLICK AUF 2021 (1ª parte)

Der Januar ist der Zukunftsmonat schlechthin. Das Jahr beginnt und, mit dem, die Projekte, die im Folgenden versucht werden zu erfüllen 365 Tage. jedoch, Viele von ihnen beenden das Gerinnen nicht. Dies geschieht normalerweise, weil der Dezember nicht berücksichtigt wurde., el mes del pasado y de las retrospectivas. Denn, von Edicions Aïllades/Ibiza Editions vamos a dedicar dos artículos a nuestra trayectoria del año pasado para afrontar mejor el 2022.

Während 2021 Wir haben einen Teil des Bodens wiedererlangt, der während der verloren wurde 2020, also stellten wir zwei bereits erschienene bücher vor, pero cuyos actos de conmemoración fueron pospuestos. De modo que celebramos la puesta de largo de la narrativa corta Animalia. Eine Fabel zu real (Ramon Mayol) y el libro de poemas Priap auf der Insel in Weiß (Bartomeu Ribes).

En la misma línea, aprovechamos para reeditar algunas de nuestras obras de mayor éxito. Así que han vuelto a salir a la luz la lírica de Inland, in Übersee (Mariano Torres); la sensualidad de Fig zerbrechlich… (Toni Roca); la novela histórica Schurke, der Verrückte des Hafens. asesino von Jean Jaurès (Paris, 1914 – Ibiza, 1936) (José V.. Serradilla Muñoz) und der Aufsatz BATTLESHIP Bombardement DEUTSCHLAND. Ibiza, 29 Mai 1937 (José M. Prats Marí).

Como no podía ser de otra manera, el año pasado también difundimos obras inéditas que esperamos que alcancen el mismo renombre que las anteriores producciones. De este modo, publicamos las vivencias de la esquizofrenia de Verstimmen. eine unlogische Realität (Die Tatsache, dass niemand hinter diesem Plakat stand, lässt uns glauben, dass viel mehr Menschen, als wir uns vorstellen können, den Namen Johnny Burt zu ihrem eigenen machen und sich mit seinen Herausforderungen identifizieren können) y los cuentos eróticos de EIN SOMMER IN IBIZA UND ANDEREN NARRATIONEN (J.L. Parajuá).

Hasta aquí llega nuestro repaso de nuestras actividades más relacionadas con la narrativa y la poesía durante 2021. La segunda parte tratará sobre aspectos ligados a temas más generales como los concursos que hemos organizado u apoyado o nuestra recién estrenada colección de traducción.

Von Miguel Gonzales

ILLES.cat

Online-Literaturplattform