INTERVIEW MIT RAMON MAYOL (2ª parte)

Dieser Artikel enthält den zweiten Teil des Interviews mit Ramon Mayol für sein neues Buch ‘Angebote drinnen‚.

Das Plakat für die Präsentation in Santa Eulària.

INTERVIEW MIT JOSE M: Auf der Buchrückseite steht: «Ramon Mayol bringt die Essenz seiner Insel auf Papier». Normalerweise, wenn etwas Ähnliches behauptet wird, soll es die vergangene Zeit zeigen 50 die 60 Jahre alt. jedoch, Die meisten Geschichten spielen in der Gegenwart.. Weil?

RM: Es ist die Essenz meines Ibiza, das ist nicht dasselbe wie das, das eine andere Person hat. Meiner Meinung nach, wir müssen all diesen Traditionen Wert beimessen, aber sie müssen bei vielen Gelegenheiten innovativ sein, damit sie sich an die neue Realität anpassen und Kontinuität haben.

INTERVIEW MIT JOSE M: In fast allen Ihren Geschichten geht es um den Konflikt zwischen Tradition und Moderne. Glauben Sie, wir wissen nicht, wie wir die beiden Punkte unter einen Hut bringen können??

RM: Ich weiß nicht, ob es jemand weiß. Es stört mich, dass Traditionen als etwas Folkloristisches bleiben und dass man in ein Museum gehen muss, um zu erfahren, wie Öl oder Kalk hergestellt wurde.. Ich liebe Bräuche und ein gutes Beispiel sind „Ressonadors“., Das sind die Lieder von vor mehreren Generationen, die heute gesungen werden. Ich würde es gerne mit Literatur machen.

INTERVIEW MIT JOSE M: Welchen Beitrag leisten Marga Guaschs Illustrationen zum Buch??

RM: Sie verleihen ihm eine sehr wichtige Energie, weil sie die komfortable Lebensweise, in der wir leben, aufrütteln.. Ich hätte eine Geschichte über die Massaker schreiben und traditionellere Zeichnungen hinzufügen können., aber es wäre anders gekommen.

INTERVIEW MIT JOSE M: Der Prolog stammt von Teresa Navarro, ein Mitarbeiter der Redaktion. Glauben Sie, dass es auch Ihre Geschichten prägt??

RM: Sie hat Aspekte entdeckt, die ich nicht gesehen hatte. Sie ist Literaturprofessorin und Expertin für Frauenliteratur.. Ich bin sehr dankbar für den Prolog und denke, dass sie als Autorin eine Zukunft hat, auch wenn sie nur veröffentlicht hat ein Buch als Koordinator.

Von Miguel Gonzales

ILLES.cat

Online-Literaturplattform