EL LENGUAJE DE LAS OLAS EN FORMENTERA

Las olas de Ramon Mayol arriban a Formentera

isolierte Ausgaben, sello independiente de vocación balear y profundamente arraigado en las Pitiusas, presenta en Formentera, die Donnerstag 9 April, die segunda edición von Die Sprache der Wellen und anderen Geschichten, von Ramon Mayol. das Buch, que revisita y reordena los materiales de su primer volumen de cuentos, VINTIDOTZE, llega ahora en una edición renovada que consolida la trayectoria del autor dentro de la narrativa breve contemporánea del archipiélago.

der Akt, organizado por la Comissió de Festes de Santa Maria, contará con la participación de la poeta Nasencosta Mayans, que ofrecerá una lectura personal y sensible de la obra, estableciendo puentes entre memoria, territorio y la mirada crítica que atraviesa los relatos.

Die Sprache der Wellen und anderen Geschichten confirma a Ramon Mayol como un narrador de instinto natural, capaz de combinar ironía, ternura y denuncia con una prosa fresca y musical. Tal como señala Josep Maria Nadal Suau en el prólogo, Mayol destaca por “la intuición brutal para rematar los relatos”, dotando cada cuento de un giro final que no solo sorprende, sino que resignifica todo lo leído.

Sus personajes —frágiles, dignos, desconcertados— habitan una Ibiza que oscila entre el recuerdo y la herida, entre la naturaleza y la presión especulativa, entre el mito y la realidad cotidiana.

Las fotografías de Joaquim Seguí

El volumen incorpora las imágenes del fotógrafo Joaquim Seguí, que aporta un universo visual propio, de gran potencia poética y profundidad simbólica. Como destaca Jorge Morales en el prólogo fotográfico, la fuerza de Seguí reside en “su mirada poética y su posicionamiento ético”, capaces de convertir cada imagen en un espacio de resistencia, contemplación e intensidad narrativa.

Balearisch

La editorial Wieser publicó en alemán el libro ‘Balearisch‘ en un volumen que forma parte de la colección ‘Europa Erlesen’ („Europa auswählen“), das die Kultur verschiedener europäischer Regionen durch Texte verschiedener Autoren dem deutschsprachigen Publikum näher bringt. 'Wal' (mit einem ersten Lauf von 25.000 Kopien) ist das Buch, das dem Zoll gewidmet ist, Traditionen und Realität des Balearen-Archipels.

La antología recoge los relatos ‘Com un llum’ y ‘El llenguatge de les ones’, firmados por Mayol, que aportan una mirada personal a las tradiciones y realidades del archipiélago.

La filóloga Marcela Friederichs se hará cargo de la presentación de este libro.

Una editorial con vocación balear

isolierte Ausgaben, con sede en Ibiza y mirada abierta a todo el archipiélago, mantiene una línea editorial que reivindica la literatura catalana de las Islas, la memoria cultural y la creación contemporánea. Con colecciones que combinan narrativa, Poesie, ensayo o teatro, el sello apuesta por dar voz a autores y autoras que dialogan con el territorio, la lengua y la identidad mediterránea.

Un recorrido que continúa

Tras presentarse en Menorca, Mallorca und Ibiza, las olas de esta nueva edición llegan ahora a Formentera, antes de emprender viaje hacia Barcelona y Valencia, donde continuará su itinerario literario.