EL LENGUAJE DE LAS OLAS EN FORMENTERA

Las olas de Ramon Mayol arriban a Formentera

EDICIONS AÏLLADES, sello independiente de vocación balear y profundamente arraigado en las Pitiusas, presenta en Formentera, El giovedi 9 de abril, il segunda edición de Il linguaggio delle onde e di altre storie, de Ramon Mayol. il libro, que revisita y reordena los materiales de su primer volumen de cuentos, VINTIDOTZE, llega ahora en una edición renovada que consolida la trayectoria del autor dentro de la narrativa breve contemporánea del archipiélago.

l'atto, organizado por la Comissió de Festes de Santa Maria, contará con la participación de la poeta Neus Costa Maya, que ofrecerá una lectura personal y sensible de la obra, estableciendo puentes entre memoria, territorio y la mirada crítica que atraviesa los relatos.

Il linguaggio delle onde e di altre storie confirma a Ramon Mayol como un narrador de instinto natural, capaz de combinar ironía, ternura y denuncia con una prosa fresca y musical. Tal como señala Josep Maria Nadal Suau en el prólogo, Mayol destaca por “la intuición brutal para rematar los relatos”, dotando cada cuento de un giro final que no solo sorprende, sino que resignifica todo lo leído.

Sus personajes —frágiles, dignos, desconcertados— habitan una Ibiza que oscila entre el recuerdo y la herida, entre la naturaleza y la presión especulativa, entre el mito y la realidad cotidiana.

Las fotografías de Joaquim Seguí

El volumen incorpora las imágenes del fotógrafo JOAQUIM SEGUÍ, que aporta un universo visual propio, de gran potencia poética y profundidad simbólica. Como destaca Jorge Morales en el prólogo fotográfico, la fuerza de Seguí reside en “su mirada poética y su posicionamiento ético”, capaces de convertir cada imagen en un espacio de resistencia, contemplación e intensidad narrativa.

Baleari

La editorial Wieser publicó en alemán el libro ‘Baleari‘ en un volumen que forma parte de la colección ‘Europa Erlesen’ ('seleziona Europa'), che divulga la cultura delle diverse regioni europee al pubblico di lingua tedesca attraverso testi di diversi scrittori. 'Balena' (con una corsa iniziale di 25.000 copie) è il libro dedicato ai costumi, tradizioni e realtà dell'arcipelago delle Baleari.

La antología recoge los relatos ‘Com un llum’ y ‘El llenguatge de les ones’, firmados por Mayol, que aportan una mirada personal a las tradiciones y realidades del archipiélago.

La filóloga Marcela Friederichs se hará cargo de la presentación de este libro.

Una editorial con vocación balear

EDICIONS AÏLLADES, con sede en Ibiza y mirada abierta a todo el archipiélago, mantiene una línea editorial que reivindica la literatura catalana de las Islas, la memoria cultural y la creación contemporánea. Con colecciones que combinan narrativa, poesia, ensayo o teatro, el sello apuesta por dar voz a autores y autoras que dialogan con el territorio, la lengua y la identidad mediterránea.

Un recorrido que continúa

Tras presentarse en Minorca, Maiorca e Ibiza, las olas de esta nueva edición llegan ahora a Formentera, antes de emprender viaje hacia Barcelona y Valencia, donde continuará su itinerario literario.