DUE RACCONTI DI EDIZIONI ISOLATE IN UN'ANTOLOGIA AUSTRIACA DI TESTI SULLE BALEARI

I racconti 'Il linguaggio delle onde’ e 'Come un matto', del libro di edizioni isolate ‘VINTIDOTZE‘ Sono stati selezionati dall'editoriale austriaco Wieser per apparire nella pubblicazione ‘Baleari‘. Questo volume fa parte della raccolta ‘Leggi l'Europa‘ ('seleziona Europa', in castigliano), che diffonde la cultura delle diverse regioni europee al pubblico di lingua tedesca attraverso testi di autori di spicco. così, ‘Baleari‘ è il libro dedicato ai costumi, Tradizioni e realtà dell'arcipelago delle Baleari.

Il libro include le due narrazioni di Mayol con produzioni di altri grandi autori come i filosofi Miguel de Unamuno ed Emil Cioran, Scrittori Rubén Darío e Vicente Blasco Ibáñez, Il cronista Ramon Muntaner e l'Arciduke Luis Salvador de Austria. Lo scrittore di Edicions Aïllades afferma di sentirsi "molto onesto nel partecipare al progetto" e apprezza "l'interesse della casa editrice Wieser" per il suo lavoro.

Responsabile di questo volume è il traduttore viennese Manfred Gmeiner, Ciò è passato "un semestre in Andalusia durante il suo periodo di studente", Come indicato dal sito web di Wieser. Sottolinea anche che ha amministrato una biblioteca in spagnolo nella sua città natale durante 24 anni e questo gli ha permesso di conoscere la letteratura della Spagna e dell'America Latina.

Secondo il sito web dell'azienda, Questa serie è nata 1997 Ed è costituito da 154 volumi che hanno raggiunto un rotolo di più di 250.000 copie. in totale, le affermazioni di aver lanciato "4.700 testi di 2.300 autori "distribuiti in 23.000 pagine. Per quanto riguarda le traduzioni, La raccolta afferma di aver raccolto 2.000 scritti in cui “700 traduttori di più di 50 Lingue ".

collezione ‘Leggi l'Europa‘ Ha anche volumi su altri luoghi in Spagna come le città di Granada e Barcellona e le comunità dell'Andalusia e delle Asturie.

Di Miguel González

ILLES.CAT

Piattaforma letteraria online

#MelqartMedia

melq.art

 

fonti (In tedesco):

wieser-verlag.com/buch/europa-erlesen-willkommen-box/

wieser-verlag.com/buch/belaren/

#Melqart

#MelqartMedia