LANUEVA fARSA DE BERNAT JOAN

**Pubblica le edizioni Isoladas Quatre estampes eivissenques, di Bernat Joan, el volumen 6 de la colección fARSA de textos teatrales.**

Edicions Aïllades presenta Quatre estampes eivissenques, el nuevo libro de Bernat Joan, que se incorpora como volumen 6 de la colección teatral fARSA. La obra confirma la madurez literaria de un autor con una trayectoria larga y decisiva en la cultura de las Islas Baleares, y ofrece un retrato vivo, irónico y profundamente humano de la sociedad ibicenca a través de cuatro escenas llenas de ritmo y de ingenio.

La pieza se abre con la voz del Arlequín, que recuerda al público que el teatro es un espacio de libertad y de mirada crítica. Da lì, las cuatro estampas —Ahmed (A galeras), Hijos de alguien, Quién es más burro y A casar el cerdo— despliegan un universo teatral que combina humor, memoria y sátira social.

La primera escena aborda la persecución de los moriscos y la violencia inquisitorial; la segunda retrata con ironía las ínfulas nobiliarias y la invención de los linajes; la tercera explora el lenguaje codificado del campo ibicenco, donde cada expresión esconde un sentido implícito; y la cuarta presenta una escena hilarante sobre aduanas e impuestos, con una campesina que disfraza a una cerda para evitar que le vacíen los bolsillos.

Con una escritura viva y directa, Bernat Joan construye un texto que recupera la habla ibicenca con precisión y afecto, y que convierte pequeñas historias locales en una mirada universal sobre la identidad, la supervivencia y la capacidad de reírse de uno mismo. La obra culmina con una fiesta dionisíaca que celebra la comunidad, la lengua y la vitalidad del teatro popular.

La imagen de portada es obra de Matilde Hernández, artista visual con una trayectoria consolidada en la pintura contemporánea mediterránea. Su trabajo, centrado en texturas, paisajes urbanos y atmósferas de costa, ha sido expuesto en diversos espacios culturales de las Islas y de la península. Su mirada plástica —sutil, evocadora y llena de luz— acompaña el libro con una fuerza visual que potencia su atractivo comercial y su vínculo con el territorio.

BERNAT JOAN I MARÍ (Eivissa, 1960) es escritor, sociolingüista, dramaturgo y activista cultural. Con más de sesenta libros publicados en narrativa, poesia, ensayo y teatro, es una de las voces más influyentes de la cultura contemporánea de las Islas. Su obra ha contribuido de manera decisiva a la reflexión sobre la lengua, la identidad y la memoria colectiva. Quatre estampes eivisenques se inscribe en esta línea y reafirma su capacidad de combinar rigor, humor y compromiso cultural.

La colección fARSA de Edicions Aïllades, que alcanza con este título su sexto volumen, consolida su objetivo de publicar teatro contemporáneo en catalán que dialoga con la realidad social y cultural del territorio. El nuevo libro de Bernat Joan refuerza esta línea editorial con una pieza que une calidad literaria, mirada crítica y arraigo en la tradición teatral de las Pitiusas.