L'ISTITUZIONE MOLL RICHIEDE COLLABORAZIONE PER L'EDIZIONE COMMENTATA DELLE 'RONDALLES'
La Institució Moll ha puesto en marcha una campaña en Verkami para que los ciudadanos puedan colaborar en la edición de las ‘Rondalles’. Tras treinta años de trabajo por parte de los filólogos Josep A. Grimalt y Jaume Guiscafré, ahora se pide ayuda al pueblo del que surgieron las ‘Rondalles’ de Alcover para que el noveno y último tomo de la edición comentada pueda salir a la luz.
La edición comentada de las ‘Rondalles mallorquines’
Se trata de una edición cuya publicación comenzó en 1996 y que se basa en el sistema Aarne/Thompson/Uther. Los textos se clasifican según áreas temáticas y nos ayuda a comprender la relación con las fuentes orales y literarias de todo el mundo.
La edición incluye además la transcripción literal de las libretas de Alcover, en las que recopilaba todo el material que conseguía de la tradición oral. Dicho material le sirvió posteriormente para comenzar a escribir los textos.
Las ‘Rondalles mallorquines’, ¿patrimonio cultural inmaterial?
Las ‘Rondalles mallorquines’ son, sin duda alguna, una parte fundamental y valiosísima de la cultura de Mallorca. Per tale motivo, la Institución Moll ha pedido al Consell de Mallorca que las declare patrimonio cultural inmaterial y que establezca medidas para protegerlas.
D'altra parte, el Ajuntament de Palma ha reconocido la importantísima labor de Antoni Maria Alcover nombrándolo Hijo Ilustre de la ciudad. Dicho reconocimiento coincide con el 160 È una commemorazione di 90 aniversario de su fallecimiento.
La campaña de Verkami
La campaña en Verkami ofrece alicientes para los colaboradores y presenta ocho modalidades distintas para que todo el público pueda participar independientemente del nivel económico. A cambio se ofrecen pequeños obsequios en función del dinero donado para la publicación. Se trata de una idea interesante que recupera además el espíritu de Alcover, pues él también recibió apoyo de la ciudadanía para publicar su obra.
Cualquier ciudadano interesado que quiera colaborar puede hacerlo, por lo que se anima a todo el mundo a participar en la difusión y la protección de esta parte tan importante de la cultura mallorquina.
Di Maite Vallejo
ILLES.CAT
Piattaforma letteraria online
