RETROSPETTIVA DI 2021 (2ª parte)
Presentazione del libro del III Concorso Joana Maria Pol i Fiol
Ora continuiamo con il nostro ritorno al passato per ottenere una bussola che ci guidi nel nuovo anno. La prima parte del ns Retrospettiva Si dedicò alla revisione dei progetti più vicini alla narrazione e alla lirica. Questa seconda parte ci aiuterà a ricordare altri momenti importanti della Edizioni isolate/Edizioni Ibiza.
Il mese di febbraio è stato il mese del lancio della raccolta di traduzioni AccentObert’ ad un evento tenutosi in libreria Documenta di Barcellona. Diretto e prodotto da Nora Albert, la serie si trasferisce in catalano opere di grandi scrittori italiani come Calandrone, Anedda o Merini. Di tutto, Nell'ultimo anno abbiamo pubblicato gli ultimi due volumi della serie: Residenti laboratorio/residenze invernali y Vuoto d’amore/Buidor d’amor. Un esempio del grande lavoro svolto in questo ambito è stata la concessione della borsa di studio al traduttore Borse di studio Cepell da parte del Casa delle Traduzioni da Roma lo scorso novembre.
Il Concorso fARSA di testi microteatrali ha iniziato il suo viaggio dentro 2021 con la celebrazione della sua prima edizione. scrittore Bernat Joan ha avuto l'onore di inaugurare il disco con il suo lavoro Partecipa anche con la pièce di microteatro. inoltre, Siamo andati al nostro incontro annuale con Concorso Joana Maria Pol i Fiol breve racconto sulla cultura classica. Come abbiamo fatto fin dalla sua fondazione, abbiamo pubblicato il STORIE VINCENTI grazie alla collaborazione dell'IES Santa Maria d'Eivissa, che organizza il premio per gli studenti delle scuole superiori di tutta Ibiza.
Nel frattempo, l'editore ha avuto il tempo di finire il nuovo volume della serie Aigua Viva! Su di esso si concentra questa terza puntata del progetto dedicato alla documentazione del patrimonio idrico di Santa Eulària le fontane e i pozzi della parrocchiale di Santa Gertudis. Come accaduto con i due compendi precedenti, Ramon Mayol e Pep Xomeu hanno collaborato per pubblicizzare questi esempi di cultura isolana attraverso un libro e un video documentario.
letture drammatizzate
infine, A novembre abbiamo promosso, attraverso produzioni isolate. un omaggio allo scrittore Rafael Alberti nella Cueva de la Sal Rossa, rifugio dell'autore e di sua moglie all'inizio del Guerra civile. L'evento, che ha avuto la collaborazione della Biblioteca Vicent Serra Orvay e del Comune di Sant Josep, Consisteva in due letture drammatizzate del poeta Julio Herranz e dell'attrice Cuqui Lladó.
Abbiamo già finito con la raccolta dei nostri migliori ricordi del 2021. Lo speriamo 2022 Che sia un anno ancora migliore per l'editore e che i nostri lettori continuino ad accompagnarci come prima..
Di Miguel González
ILLES.CAT
Piattaforma letteraria online
