Tel: (+34) 619281862
E-mail: illes@illes.cat

THE POEMARY "DES DEL MEU LLAÚT" IS PRESENTED

This Thursday 9 February at 20.15 horas is presented in the Sala Marià Villangómez of the Municipal Library of Can Ventosa, Eivissa, el poemario de Ephraim Espinoza «From my lute» (EDICIONS AÏLLADES, 2023). The number 15 de la colección Ones de poesia.

The book, escrito originalmente en castellano, ha sido traducido al catalán por el poeta ibicenco Bartomeu Ribes, director de la colección y autor también del prólogo que acompaña el poemario que cuenta con una imagen en la portada del desaparecido Mario Stafforini.

La búsqueda de Ephraim Espinoza no está en la temporalidad de las olas, but in the interior of the seas, where calm is dense, where is the center of itself and when it comes to the surface, no intenta calmar la oleada, solo sale a depositar sus palabras turquesas en el alma de los buscadores de ninfas, temporary like them, perfumados de sal marina, que deambulan per otras embarcaciones sin encontrar su destino.

The storm is poetry, the poet is poetry, the seas are poetry, El lute es poesía. I en estas condiciones no puede haber firmamento, immensity and universality do not fit under a firmament, pero si caben en la su temporalidad, en el su ser, in his poem.

La presentación de «From my lute» irá cargo de Bartomeu Ribes en un acto que contará con la presencia del autor, que se ha desplazado desde Sevilla, donde reside en la actualidad, For the occasion, así como del editor, Ramon Mayol,.

Habrá también una breve actuación en acústico de Mon&Marcel que interpretará la canción «Sol i llum» inspirada en el poemario.

El book se puede conseguir en les librerías y en la Plataforma literaria www.illes.cat

LITERARY PRESENTATION

«Des del meu llaüt»

de Efrain Espinoza Falconí

Thursday, 9 February 2023

20.15

Biblioteca Municipal de Can Ventosa

Eivissa

 

ILLES.CAT

Online literary platform

 

 

 

 

Write a comment